-
1 место рождения
-
2 место рождения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > место рождения
-
3 рождение
1) ( появление на свет) nascita ж.день рождения ( праздник) — compleanno м.
2) ( день рождения) compleanno м.* * *с.1) nascita f; nascimento m книжн.слепой от рожде́ния — cieco nato [dalla nascita]
место рожде́ния — luogo di nascita
по рожде́нию... — di origine...; nato m / nata f...
2) ( день рождения) giorno di nascita; compleanno mпоздравляю с днём рожде́ния! — buon compleanno!
* * *n1) gener. nascere, natale, nativita, generazione, nascimento, nascita, procreamento2) obs. estrazione -
4 рождение
[roždénie] n.nascita (f.) -
5 место
[mésto] n. (pl. места, gen. pl. мест)1.1) posto (m.), luogo (m.); spazio (m.)занимать большое место в + prepos. — occupare un posto importante in
2) impiego (m.), posto (m.), carica (f.)3) pl. luoghi, località"Знакомые, печальные места" (А. Пушкин) — "Riconosco questi luoghi tristi!" (A. Puškin)
4) provincia (f.)5) brano, passo ( di un'opera letteraria o musicale)6) collo2.◆злачное место — bordello (m.)
ему не место в + prepos. — non ha il diritto di vivere a
прокурор сказал: ему не место в Ленинграде — il pubblico ministero disse: non ha diritto di vivere a Leningrado
поставить себя на чьё-л. место — mettersi nei panni di qd
не находить себе места — non avere pace, essere un'anima in pena
места не столь отдалённые — (iron.) il gulag
-
6 место рождения
-
7 родина
1) ( отечество) patria ж.тоска по родине — nostalgia ж.
2) ( место возникновения) patria ж., luogo м. d'origineИ́ндия - родина шахмат — l'India è la patria degli scacchi
* * *ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.ро́дин-мать — madre patria
сражаться за ро́дину — combattere per la patria
защита ро́дины — difesa della patria
любовь к ро́дине — amor patrio
вторая ро́дина — seconda patria
малая ро́дина — piccola patria
тоска по ро́дине — nostalgia f; mal di patria
измена ро́дине — alto tradimento
возвращение на ро́дину — rimpatrio m
вернуться на ро́дину — rimpatriare vi (a, e)
2) ( место рождения) paese natio* * *n1) gener. habitat, madrepatria, luogo di nascita, patria, terra materna2) liter. culla, penati -
8 месторождение
-
9 глухой
[gluchój] agg. (глух, глуха, глухо, глухи, grado comp. глуше)1.глухая женщина — sorda (f.)
быть глухим к + dat. — essere insensibile a, ignorare
2) remoto, solitario3) chiuso, cieco; molto aderente4) folto5) senza vita2.◆глухое время (глухая пора) — tempi bui, stagnazione (f.)
глухой согласный — (gramm.) consonante sorda
См. также в других словарях:
luogo — / lwɔgo/ s.m. [lat. lŏcus ] (pl. ghi ). 1. [sezione dello spazio idealmente o materialmente circoscritta] ▶◀ regione, spazio. 2. a. [parte del globo terrestre: l. marittimi, montani ; l. deserti, torridi ] ▶◀ posto, regione, zona. b. [zona in cui … Enciclopedia Italiana
luogo — luò·go s.m. FO 1. porzione di spazio delimitata idealmente o materialmente: gli infiniti luoghi dell universo, i luoghi in cui vaga la mente Sinonimi: dove, parte, 1posto. 2. parte determinata e limitata della superficie terrestre, regione: un… … Dizionario italiano
nativo — na·tì·vo agg., s.m. CO 1a. agg., che è luogo di nascita; relativo al luogo di nascita: paese nativo, clima nativo 1b. agg., s.m., che, chi è nato in un determinato luogo: era nativo di Brindisi, un nativo del luogo ci ha indicato la strada | al… … Dizionario italiano
natio — na·tì·o agg. LE 1. che costituisce luogo di nascita, relativo al luogo di nascita: fuggo dal mi natio dolce aere tosco (Petrarca), in questo | natio borgo selvaggio (Leopardi) Sinonimi: nativo. 2. estens., naturale, congenito: col governo di sua… … Dizionario italiano
nazione — na·zió·ne s.f. 1. FO complesso di persone accomunate da tradizioni storiche, lingua, cultura, origine, e dalla consapevolezza di appartenere a un unità indipendentemente dalla realizzazione in unità politica: l impero ottomano era un mosaico di… … Dizionario italiano
nativo — {{hw}}{{nativo}}{{/hw}}A agg. 1 Della nascita | Che è del luogo di nascita: dialetto –n; aria nativa; SIN. Natio. 2 (raro) Naturale, innato: nativa fierezza | (est.) Schietto, spontaneo; SIN. Congenito. 3 Detto di elemento che si trova non… … Enciclopedia di italiano
natale — A s. m. 1. giorno natalizio □ genetliaco, compleanno CFR. onomastico 2. natività di Cristo 3. (spec. al pl.) nascita, culla, ceto, famiglia, stirpe, lignaggio (lett.) B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culla — {{hw}}{{culla}}{{/hw}}s. f. 1 Lettino per neonati, generalmente costruito in modo da poter essere dondolato. 2 (fig.) Luogo di nascita | (est.) Luogo di origine e di sviluppo: la culla della civiltà. 3 (mil.) Organo dell affusto costituito da un… … Enciclopedia di italiano
campanile — cam·pa·nì·le s.m. 1. AU torre che affianca o sovrasta una chiesa e che contiene nella parte più alta le campane Sinonimi: torre campanaria. 2. CO estens., luogo di nascita: ho nostalgia del mio campanile; spirito di campanile, amore di campanile … Dizionario italiano
campanilismo — cam·pa·ni·lì·smo s.m. CO eccessivo e fazioso attaccamento al luogo di nascita {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
plurigemellare — plu·ri·ge·mel·là·re agg. TS med. di gravidanza o parto, che dà luogo alla nascita di più di due gemelli Sinonimi: plurigemino. {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di pluri e 1gemellare … Dizionario italiano
